Buscar en este blog

Cargando...

sábado, 17 de diciembre de 2011

Vocabulario Bíblico: Sesteas

"Hazme saber, oh tú a quien ama mi alma,
Dónde apacientas, dónde sesteas al mediodía;
Pues ¿por qué había de estar yo como errante
Junto a los rebaños de tus compañeros?"
 
Cantares 1:7
 
SESTEAS
 
La palabra "sesteas" viene del verbo sestear; que significa:
   1. Pasar la siesta durmiendo o descansando.
   2. Dicho del ganado: Recogerse durante el día en un lugar sombrío para descansar y librarse de los rigores del sol. *

La Biblia de las Américas presenta este vesículo de Cantares de la siguiente manera:
"Dime, amado de mi alma: ¿Dónde apacientas tu rebaño ? ¿Dónde lo haces descansar al mediodía? ¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo junto a los rebaños de tus compañeros?"**

¿Sabías que...?
La palabra "sesteas" no aparece en ningún otro verso de la Biblia.***


Recursos:
*Diccionario de la Real Academia Española
**Biblia de las Américas
***Biblia Reina Valera Versión 1960


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...